New York

Hostellini oli Brooklynissä.

My hostel was in Brooklyn.

Alueella asui paljon juutalaisia ja ollessani siellä he viettivät heidän Uutta Vuotta. Monet liikket olivat kiinni ja he kulkivat mustissa kylpytakeissaan ja hassuissa turkishatuissaan.

In the neighborhood I lived has a strong Jewish community and at the time I was there it was their New Year. Most of the stores were closed and they walk around there with their black bath ropes and funny fur hats.

Washingtonin puisto ja Punapyrstö haukka.

 Washington park and Red tail hawk.

Possu Washingtonin puiston riemukaarella.

Piggy at the triumphal arc in Washington park.

Löysin vahingossa Mark Twainin entisen asuintalon.

By accident I found Mark Twain's old residence.

Kirjasto.

Public library.

Salakieltä taivaalla?

Code language in the sky?

"Viissataakuus ikkunaa tässä talossa on kaikkiaan..", tai ehkä jopa enemmän?
6th Avenue.

Pilvenpiirtäjä liukumäki?

Skyscraper slide?

Matkalla Momaan (modernintaiteen museo).

On the way to Moma.

 

Niin kovin nätti metalliseinä.

So pretty metal wall.

Moman sisältä ulos.

From inside of Moma to outside of Moma.

Onko se lippu vai maalaus? ("Flag" -Jasper Johns)

So, is it a flag or a painting?

Kaupunkilaisten keidas, Central Park.

City people's oasis, Central Park.