NewYork City
Lähtöruutu seikkailuun.
-------------
The starting point for adventures.
Jarmo ja amerikanrauta.
Baltimore
Marylandin osavaltiossa sijaitseva kaupunki, joka on perustettu vuonna 1729 ja saanut nimensä osavaltion ensimmäisen kuvernöörin mukaan.
---------------------------------
City in state of Maryland. Founded in 1729 and named after first governor of Maryland state Lord Baltimore.
Lordi Baltimore oli merkittävässä osassa tapahtumissa jotka johtivat Amerikan vallankumoukseen.
---------------------------------
Lord Baltimore played a key part in events leading the American revolution.
Baseball pelajaa Babe Ruth syntyi Baltimoressa.
-----------------------------------
Baseball player Babe Ruth was born in Baltimore.
Vuonna 1907 helmikuussa Baltimoren suurpalo tuhosi yli 1500 rakennusta kolmessakymmenessä tunnissa, yli 70 korttelia paloi maantasalle. Tapahtuma johti merkittäviin parannuksiin palontorjunta kalustossa.
-----------------------------------------------------
On February 1907 the Great Baltimore Fire destroyed over 1500 buildings in 30 hours, leaving more than 70 blocks of the downtown area burned to the ground. The fire led to improvements in firefighting equipment standads.
Baltimoressa väkivaltarikosten määrä on korkeampi kuin keskimääräisesti US:ssa, mutta lukemat ovat hiljalleen menossa parempaan suuntaan.
-------------------------------------------
Baltimore's level of violent crime is still much higher than the national average, but things are going slowly towards better direction.
Washington DC
Washington, D.C., joka on viralliselta nimeltään District of Columbia. Alueen historia on melko monimutkainen, joten yksinkertaistan tässä sitä aikalailla.
Washingtonin kaupunki, nimetty maan ensimmäisen presidentin George Washingtonin mukaan, perustettiin varta vasten maan hallinnolliseksi keskukseksi vuonna 1791.
Vuonna 1871 piirikuntien yhdistymisen myötä tästä valtion mahdin keskuksesta tuli District of Columbia, Amerikan löytäjän Kristoffer Kolumbuksen mukaan, jota jotkut eivät allekirjoita koska Kolumbuksen nimi kantaa raskasta kolonialismin historiaa.
Kaupunki ei kuulu mihinkään osavaltioon vaan muodostaa oman liittopiirin, jolla on rajoitettu itsehallinto.
Ennen Englantilaisten saapumista amerikan alkuperäisväestö kutsui paikkaa Nakochtankiksi.
----------------------------------------------
Washington, formally District of Colombia's history is one of the complicated ones so I'm simplifing it's history quite a lot.
Washington city (named after the first president George Washington) was founded 1791 to serve as the new national capital.
After creating a single municipal government, District of Colombia was established in year 1871 and it was named after discoverer of the America Christopher Columbus, even though some people don't wan't to acknowledge that because of the heavy weight of the history of colonialism.
City is not part of any state, it is sort of autonomous region with it's limitations.
Before arrival of the English men Native Americans called the spot Nakochtank.
Kaupungissa on useita sotiin, joihin amerikan on pitänyt mennä mukaan, liittyviä muistomerkkejä.
--------------------------------------------------
City has loads of monumentets and memorials for different war related events in history.
The Lincoln Memorial
Reflecting Pool and Washington Monument.
National Mallin alueella on käyty historiallisesti merkittäviä kansalaisoikeustaisteluita.
----------------------------------
The National Mall is also a site for amazing batteles for civilrights in history.
It would have been nice to know the city a bit better, but the Interstate Road 66 is calling for us.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti